1
00:00:16,329 --> 00:00:18,530
Eccoci qui. La mia splendida bambina.

2
00:00:19,010 --> 00:00:20,810
Sei la ragazza più intelligente del mondo?

3
00:00:21,090 --> 00:00:23,090
Sei la ragazza più intelligente del mondo?

4
00:00:23,610 --> 00:00:24,610
Eccoci qui.

5
00:00:34,890 --> 00:00:36,370
Eccoci qua.

6
00:00:37,350 --> 00:00:38,670
E solletica lì sotto.

7
00:00:38,970 --> 00:00:39,970
Bellissimo.

8
00:00:59,860 --> 00:01:00,860
Ecco, lo prendo.

9
00:01:01,080 --> 00:01:02,080
Grazie.

10
00:01:02,240 --> 00:01:05,620
Oh, si scatenerà se perdiamo questo
Quella di Gabby, vero?

11
00:01:06,300 --> 00:01:07,380
Non è adorabile?

12
00:01:07,920 --> 00:01:08,980
Ha preso da papà?

13
00:01:09,740 --> 00:01:10,740
Sì. Sì.

14
00:01:11,420 --> 00:01:12,420
Sì, immagino di sì.

15
00:01:13,280 --> 00:01:14,158
Tipico, no?

16
00:01:14,160 --> 00:01:16,340
Alla fine sei tu a fare tutto il duro lavoro, ma
assomigliando al papà.

17
00:01:16,800 --> 00:01:17,800
beh,

18
00:01:18,020 --> 00:01:21,920
se mai avessi bisogno di aiuto, sono qui.
Fateci solo un fischio.

19
00:01:22,120 --> 00:01:23,120
OK.

20
00:01:32,190 --> 00:01:33,390
Oh sì, fallo come me.

21
00:01:34,570 --> 00:01:38,150
Solo perché ne ho avuto un altro durante
oggi su occupazione e istruzione.

22
00:01:38,750 --> 00:01:40,330
Sai tutto, vero?
tesoro?

23
00:01:41,270 --> 00:01:45,250
Sì, comunque, sto lottando con questo
un bel po'. Ma diamo un'occhiata.

24
00:01:45,630 --> 00:01:46,630
Più tardi, sì?

25
00:01:46,650 --> 00:01:47,650
Sarebbe davvero bello.

26
00:01:48,110 --> 00:01:49,130
Ti unisci a noi?

27
00:01:49,550 --> 00:01:51,470
Uh, no, sto bene. Lo lascerò così
a voi due.

28
00:01:52,350 --> 00:01:55,190
Verrò a controllarti più tardi, ok?
Assicurati di non esagerare.

29
00:01:55,750 --> 00:01:57,010
Ci vediamo. Ci vediamo tra un po'.

30
00:02:00,810 --> 00:02:02,130
Mamma, stavo cercando questo
ovunque.

31
00:02:02,630 --> 00:02:04,170
Oh, sì, l'ho preso solo per averne uno
guarda.

32
00:02:04,790 --> 00:02:05,810
Guarda cosa stai facendo, tipo.

33
00:02:06,810 --> 00:02:07,810
Va bene, però, no?

34
00:02:08,530 --> 00:02:09,530
Oh, se fai i conti.

35
00:02:10,070 --> 00:02:11,590
Mi servirà indietro entro questo pomeriggio,
però, va bene?

36
00:02:11,830 --> 00:02:14,370
Oh, sto appena arrivando al bello.
Ma credo che posso finirlo così

37
00:02:14,370 --> 00:02:16,450
pomeriggio con un tuffo nelle caramelle
indietro per un minuto.

38
00:02:17,150 --> 00:02:18,690
Giusto, allora dirò semplicemente che l'ho fatto
dimenticato.

39
00:02:23,910 --> 00:02:26,010
Sai, è un peccato.

40
00:02:26,590 --> 00:02:28,510
Pensavo davvero che avessi qualcosa
speciale lì.

41
00:02:32,679 --> 00:02:33,940
Signorina, posso dire una parola?

42
00:02:35,640 --> 00:02:37,120
Riguarda la nostra Chloe.

43
00:02:38,260 --> 00:02:39,940
Guarda, ha lavorato duro,
sì?

44
00:02:40,260 --> 00:02:41,920
E che dire del bambino e tutto il resto?

45
00:02:43,160 --> 00:02:44,160
Sono preoccupato per lei.

46
00:02:44,340 --> 00:02:46,000
Beh, Chloe è una ragazza sensata. Lo sarà
va bene.

47
00:02:46,280 --> 00:02:47,680
Sì, beh, te lo sto solo facendo sapere.

48
00:02:48,060 --> 00:02:49,160
Ha bisogno di prendersela comoda.

49
00:02:49,760 --> 00:02:50,880
Non dire che è incinta.

50
00:02:51,760 --> 00:02:52,760
Non è malata.

51
00:02:53,660 --> 00:02:58,260
Il problema è che sì, lei fa i conti se lei
va bene all'esame, lo farà

52
00:02:58,260 --> 00:03:00,610
uni. Immagino che tu le abbia detto di prenderla
testa in giù.

53
00:03:00,850 --> 00:03:03,890
Beh, sai che sta per avere un bambino,
quindi dovrà lavorare di più

54
00:03:03,890 --> 00:03:05,490
rispetto alla maggior parte delle persone per arrivare dov'è lei
andando.

55
00:03:05,770 --> 00:03:07,350
Già, ma... Qual è il problema, Donsie?

56
00:03:08,430 --> 00:03:11,950
Pensi che la vita di una donna abbia qualcosa
finire solo perché ha avuto un bambino?

57
00:03:13,170 --> 00:03:16,670
Quel tipo di atteggiamento avrebbe dovuto morire
fuori con l’era glaciale. Se vuoi

58
00:03:16,670 --> 00:03:18,290
Chloe, mostragliene solo un po'
supporto.

59
00:03:23,530 --> 00:03:26,950
Allora, quanto stanno andando grandi queste cose?
essere? Non voglio che guardino di più

60
00:03:26,950 --> 00:03:30,750
più di classe. Sono sicuro che il signor Cameron sappia cosa
sta facendo.

61
00:03:31,110 --> 00:03:35,310
Apprezziamo davvero che tu ci abbia inserito,
Signor Cameron. Ti volevamo particolarmente

62
00:03:35,310 --> 00:03:36,310
per farlo.

63
00:03:36,470 --> 00:03:39,810
Dobbiamo discutere ogni possibile posizione
effetti e rischi.

64
00:03:41,770 --> 00:03:45,710
Rischi? Come ho spiegato al tuo
consultazione, qualsiasi procedura, anche una come

65
00:03:45,710 --> 00:03:46,990
in quanto ciò comporta un rischio.

66
00:03:47,610 --> 00:03:52,350
Contrattura capsulare. Sei? Oh, beh,
sappiamo tutto di questo. Quasi mai

67
00:03:52,350 --> 00:03:56,270
succede, però, vero? Potrebbe anche esserci
esserci una certa perdita di sensibilità nel capezzolo

68
00:03:56,270 --> 00:03:58,130
zona o maggiore sensibilità.

69
00:03:58,890 --> 00:03:59,990
Oh, beh, potrebbe essere utile.

70
00:04:00,290 --> 00:04:01,290
In ogni caso.

71
00:04:01,490 --> 00:04:05,150
Quindi, se vuoi trovare questo
scartoffie, possiamo mettere questo spettacolo sul

72
00:04:05,770 --> 00:04:07,390
Devo correre dei rischi, amore.

73
00:04:07,930 --> 00:04:09,550
Nessun guadagno senza dolore.

74
00:04:10,930 --> 00:04:12,370
Il prezzo della bellezza, eh, dottore?

75
00:04:13,650 --> 00:04:16,930
Personalmente? Non ho mai avuto bisogno di aiuto
quel dipartimento.

76
00:04:17,450 --> 00:04:20,930
Sfortunatamente, Jan non ha ereditato il mio
beni, se capisci cosa intendo.

77
00:04:22,150 --> 00:04:24,590
Diciassette prima del primo vero e proprio
fidanzato, questo.

78
00:04:26,430 --> 00:04:30,110
Quindi... ho pensato che sarebbe stato perfetto
prezzy per una valutazione.

79
00:04:30,850 --> 00:04:33,750
Giusto. Ci vediamo all'operazione
teatro in circa un'ora.

80
00:04:41,550 --> 00:04:43,430
Ok, sto entrando, per favore.

81
00:04:45,550 --> 00:04:48,890
Carla, la signorina Shackleton è via per...
ovviamente questa settimana, quindi lo faremo e basta

82
00:04:48,890 --> 00:04:50,250
a cavarcela da soli.

83
00:04:50,530 --> 00:04:53,110
Per qualsiasi problema, però, fatemelo sapere.
OK?

84
00:04:54,150 --> 00:04:55,150
Dentro vai.

85
00:05:00,420 --> 00:05:06,840
giusto, a quante persone qui piace farlo
leggi la rivista di gossip delle celebrità

86
00:05:06,840 --> 00:05:13,400
va bene

87
00:05:13,400 --> 00:05:18,880
qui abbiamo il lavoro da ubriaco di Hogarth
lezioni contro il culto della celebrità adesso

88
00:05:18,880 --> 00:05:21,800
uno di loro prende il microfono mentre l'altro
l'altro festeggia

89
00:05:22,680 --> 00:05:26,160
Quello che voglio che facciate, scegliete uno stile
che ti piace e poi disegna il tuo

90
00:05:26,160 --> 00:05:27,160
versione.

91
00:05:27,540 --> 00:05:32,260
Guarda cosa sto cercando di farti fare
è pensare alla percezione e alle immagini.

92
00:05:32,680 --> 00:05:35,260
Quindi smettila di lamentarti e vai avanti
con esso.

93
00:05:39,580 --> 00:05:41,760
Ehi, Janice sta preparando i suoi meloni.

94
00:05:42,220 --> 00:05:43,340
Jordan, mangiati il ​​cuore.

95
00:05:44,380 --> 00:05:46,000
Allora, che taglia sceglierai?

96
00:05:46,560 --> 00:05:47,560
38DD, vero?

97
00:05:47,790 --> 00:05:48,669
Tutto intorno.

98
00:05:48,670 --> 00:05:51,230
Che cos'è? Doppia D per decisamente
deprimente, che è esattamente quello che sono

99
00:05:51,230 --> 00:05:53,410
iniziando a trovarti molto nel tuo
atteggiamento nei confronti delle donne.

100
00:05:54,150 --> 00:05:55,150
Qualunque cosa.

101
00:05:55,810 --> 00:05:56,810
Illuminala.

102
00:05:57,150 --> 00:06:00,450
Philip, forse dovresti imparare a farlo
sussurrare.

103
00:06:01,250 --> 00:06:03,410
In caso contrario, potrei sempre insegnarti come entrare
detenzione.

104
00:06:05,850 --> 00:06:10,130
E puoi comprimerlo e metterlo via,
altrimenti è mio per il resto

105
00:06:10,130 --> 00:06:11,130
settimana.

106
00:06:19,010 --> 00:06:20,230
Sto cercando Kim Campbell.

107
00:06:20,810 --> 00:06:22,070
Credo che lavori qui.

108
00:06:22,830 --> 00:06:23,910
Sta insegnando in questo momento.

109
00:06:24,170 --> 00:06:25,210
Posso aiutarti del tutto?

110
00:06:26,250 --> 00:06:27,250
Davide Medda.

111
00:06:27,770 --> 00:06:29,490
Sono lo zio di Grace, vengo dal Ruanda.

112
00:06:29,970 --> 00:06:34,150
Ho lasciato a Kim alcuni messaggi questa settimana,
quindi presumo che mi stia aspettando.

113
00:06:34,490 --> 00:06:37,450
Sono Tom Clarkson. Sono un vecchio amico di
lei. Ti mostrerò dov'è, se tu

114
00:06:37,450 --> 00:06:38,450
piace.

115
00:06:39,290 --> 00:06:41,450
Sono sicuro che sentiranno davvero la sua mancanza
là fuori.

116
00:06:42,330 --> 00:06:43,510
Siamo semplicemente felici di riaverla.

117
00:06:44,170 --> 00:06:45,830
Immagino che il nostro guadagno sia la tua perdita, eh?

118
00:07:07,470 --> 00:07:09,210
Fermati un secondo e dai un'occhiata a questo.

119
00:07:11,850 --> 00:07:16,590
Riesci a vedere come ci è riuscito Carl?
cattura l'occhio ubriaco qui e il

120
00:07:16,590 --> 00:07:19,290
comportamento? Un po' come il nostro amico qui.

121
00:07:20,390 --> 00:07:21,570
Davvero davvero geniale.

122
00:07:22,070 --> 00:07:27,570
Questi sono davvero buoni.

123
00:07:29,930 --> 00:07:30,930
La signorina Campbell.

124
00:07:31,230 --> 00:07:34,250
Scusate l'interruzione. Ho una visita per
tu. Ha detto che lo stavi aspettando.

125
00:07:37,710 --> 00:07:38,730
Oh mio Dio.

126
00:07:39,390 --> 00:07:42,710
Non mi avevi detto che avrei voluto una mannaia.
Ti darò cinque dollari per questo. Lo darò

127
00:07:42,710 --> 00:07:44,530
tu dieci sterline. Per favore, devi esserlo
tenuti in ordine.

128
00:07:46,010 --> 00:07:48,930
David stava dicendo che Grace ce l'ha fatta
tre zii, ma lui è l'unico rimasto

129
00:07:48,930 --> 00:07:49,930
qui.

130
00:07:50,870 --> 00:07:51,870
Sì.

131
00:07:53,390 --> 00:07:57,530
Uhm... in realtà lo diventa un po'
occupato al momento.

132
00:07:58,130 --> 00:08:00,810
Sembra che abbiamo un bambino prodigio
le nostre mani.

133
00:08:01,110 --> 00:08:03,090
Per favore, non voglio interrompere.

134
00:08:04,150 --> 00:08:05,630
Forse potrei andare a trovare Grace?

135
00:08:06,750 --> 00:08:07,810
Ha avuto un incidente qui?

136
00:08:09,990 --> 00:08:13,350
Beh, ascolta, sto andando da quella parte. io
potresti portare David lassù, se vuoi.

137
00:08:13,550 --> 00:08:15,470
Signorina, non trova che Carla sia brava?

138
00:08:16,690 --> 00:08:17,690
Ti lascio fare.

139
00:08:20,770 --> 00:08:21,770
sì,

140
00:08:22,390 --> 00:08:23,390
Lo faccio.

141
00:08:23,910 --> 00:08:24,910
Assolutamente eccezionale.

142
00:08:26,590 --> 00:08:29,330
Forse dovrei parlare con la signorina
Mason e assicurati che lo siamo

143
00:08:29,330 --> 00:08:30,330
a te tutto il potenziale.

144
00:08:31,830 --> 00:08:34,929
Sai cosa? Hai fatto così bene
oggi penso che faremo le valigie presto, ok?

145
00:08:35,540 --> 00:08:36,540
Con calma, per favore.

146
00:08:48,000 --> 00:08:50,680
Posso prenderlo da qui.

147
00:08:50,980 --> 00:08:51,980
Va bene. Va bene.

148
00:08:52,640 --> 00:08:53,640
Arrivederci.

149
00:08:57,980 --> 00:08:58,980
Perché sei qui?

150
00:09:00,180 --> 00:09:03,200
Quando non hai risposto alla mia chiamata, te ne sei andato
non ho scelta.

151
00:09:05,480 --> 00:09:07,640
Beh, non possiamo parlare qui. Al di fuori.

152
00:09:08,220 --> 00:09:09,220
Rompiamo.

153
00:09:23,220 --> 00:09:25,140
Ciao, mio ​​splendido. Posso avere una coccola?

154
00:09:25,360 --> 00:09:27,020
Posso avere una coccola? SÌ.

155
00:09:28,020 --> 00:09:34,540
Nessuno deve avere accesso all'altro
di me. OK? Nessuno.

156
00:09:53,689 --> 00:09:54,790
Di cosa si tratta, comunque?

157
00:09:56,210 --> 00:09:57,990
Maestri per faraoni e geek.

158
00:09:58,670 --> 00:09:59,910
Cosa intendi con "come te"?

159
00:10:00,790 --> 00:10:02,350
Sistematevi, gente.

160
00:10:02,930 --> 00:10:03,970
Sta' zitto, perdente.

161
00:10:04,330 --> 00:10:05,830
Ha le orecchie perfette.

162
00:10:07,030 --> 00:10:08,410
Sembra uno hobbit.

163
00:10:09,730 --> 00:10:10,850
Filbo Baggins.

164
00:10:13,610 --> 00:10:15,130
Non sono un mostro qui, vero?

165
00:10:15,890 --> 00:10:17,470
Sei. Non posso dirlo.

166
00:10:18,150 --> 00:10:19,150
Ehi, basta!

167
00:10:19,690 --> 00:10:20,750
Uscite adesso!

168
00:10:27,620 --> 00:10:28,620
Hai ragione, tesoro.

169
00:10:30,040 --> 00:10:31,440
Non hai il diritto di dirlo.

170
00:10:40,540 --> 00:10:42,140
Che diavolo credi di essere?
giocando a?

171
00:10:43,100 --> 00:10:46,080
Questo è un comportamento inaccettabile. Vuoi
per tirarti su.

172
00:10:46,760 --> 00:10:47,760
O cosa?

173
00:10:48,160 --> 00:10:49,160
Chiama mia mamma.

174
00:10:52,560 --> 00:10:54,260
Tutti stanno facendo i salti mortali per
tu.

175
00:10:54,620 --> 00:10:57,340
Io, Rachel... Cosa? Non te l'ho chiesto io.

176
00:10:58,480 --> 00:10:59,480
Non sono più un tuo problema.

177
00:10:59,860 --> 00:11:00,900
No, sei il problema di qualcuno.

178
00:11:01,960 --> 00:11:07,100
Tu, io e Rachel ci metteremo d'accordo
questo fuori. Ma per ora lo farai

179
00:11:07,100 --> 00:11:08,580
torna lì e chiedi scusa a Carla.

180
00:11:20,720 --> 00:11:22,240
Campbell ritiene che sia un genio.

181
00:11:23,560 --> 00:11:28,060
COSÌ? Quindi, penso che potrebbe esserci un bello
piccolo percettore seduto lì.

182
00:11:33,240 --> 00:11:34,240
Ehi, Carla.

183
00:11:35,540 --> 00:11:37,780
Immagino che potresti preparare un po' di tè
quelli, però.

184
00:11:38,540 --> 00:11:40,140
Non mi piace il bacon, mi piace l'allegria.

185
00:11:43,440 --> 00:11:45,960
Ciò di cui hai veramente bisogno è un agente.

186
00:11:47,440 --> 00:11:48,440
Un agente?

187
00:11:48,840 --> 00:11:52,060
Un uomo d'affari che ne compra e ne vende uno
un altro in cambio di commissione.

188
00:12:01,780 --> 00:12:03,680
Questo è proprio fuori uso.

189
00:12:04,060 --> 00:12:06,900
Non ho il diritto di venire qui. Come è successo?
mi trovi anche tu?

190
00:12:07,820 --> 00:12:09,340
Non avevo capito che fosse un segreto.

191
00:12:11,980 --> 00:12:14,120
Ho un messaggio dal padre di Griffith.

192
00:12:15,720 --> 00:12:17,740
La famiglia vorrebbe chiederti un
regalo.

193
00:12:20,590 --> 00:12:21,630
Una piccola quantità, davvero.

194
00:12:22,410 --> 00:12:25,470
Per aiutare a costruire una casa di riposo per i nostri
madre nel villaggio.

195
00:12:27,210 --> 00:12:31,010
Mio fratello era sicuro che lo avrebbe voluto
per aiutare con qualcosa che è, dopo

196
00:12:31,010 --> 00:12:32,530
tutto, per una bisnonna.

197
00:12:34,130 --> 00:12:35,470
Un parente di sangue.

198
00:12:37,170 --> 00:12:39,590
Abbiamo tutti incontrato Gray molto profondamente.

199
00:12:43,610 --> 00:12:44,610
Quanto?

200
00:12:45,450 --> 00:12:46,470
Mille sterline.

201
00:12:47,330 --> 00:12:48,710
Mille sterline?

202
00:12:49,900 --> 00:12:50,960
Sono un sacco di soldi.

203
00:12:51,800 --> 00:12:53,140
Un piccolo prezzo da pagare.

204
00:12:57,120 --> 00:13:00,120
Allora, quanto tempo ci metti per farlo?
uno di quelli?

205
00:13:01,300 --> 00:13:02,300
Un paio di minuti.

206
00:13:06,200 --> 00:13:08,120
Potrei aiutarti a vendere i tuoi disegni se
ti piace.

207
00:13:08,320 --> 00:13:09,320
Non voglio venderli.

208
00:13:09,540 --> 00:13:10,820
Beh, non questi.

209
00:13:11,260 --> 00:13:12,260
Alcuni altri.

210
00:13:13,360 --> 00:13:14,880
Puoi metterli in mostra.

211
00:13:16,240 --> 00:13:17,760
Mostra a tutti quanto sei bravo.

212
00:13:19,980 --> 00:13:20,980
Cosa ne pensi?

213
00:13:22,740 --> 00:13:23,960
Possiamo dividere il profitto.

214
00:13:24,220 --> 00:13:25,220
50-50?

215
00:13:27,280 --> 00:13:28,280
Va bene.

216
00:13:33,580 --> 00:13:39,720
Non ho quel tipo di soldi. Posso
a malapena permettermi... Guarda, ho appena ricevuto

217
00:13:39,720 --> 00:13:41,420
dal Ruanda. Non sono stato nemmeno pagato
ancora.

218
00:13:41,620 --> 00:13:44,260
Sono sicuro che qualcuno come te ne ha in abbondanza
amici che potrebbero aiutarla.

219
00:13:45,450 --> 00:13:48,210
Ma forse potrei essere in una posizione a
la fine del mese per trovare

220
00:13:48,210 --> 00:13:49,430
Ho bisogno che questa cosa venga risolta oggi.

221
00:13:51,070 --> 00:13:52,070
Oh, per favore.

222
00:13:52,650 --> 00:13:54,290
Potresti avere le chiavi da nostro zio.

223
00:14:05,930 --> 00:14:08,950
Sono davvero deluso, Philip.
perché pensavo che le avessimo passate tutte

224
00:14:08,950 --> 00:14:09,950
questo.

225
00:14:11,590 --> 00:14:13,890
Va bene, ne riparleremo a casa,
va bene?

226
00:14:16,720 --> 00:14:17,720
Conosci mia mamma?

227
00:14:18,660 --> 00:14:20,400
Credimi, non sto cercando di esserlo.

228
00:14:24,580 --> 00:14:26,480
OK, vai avanti, vai in pausa.

229
00:14:28,040 --> 00:14:30,900
E, Philip, non voglio averne nessuno
più segnalazioni da parte di altri insegnanti

230
00:14:30,900 --> 00:14:31,900
il tuo comportamento, ok?

231
00:14:33,300 --> 00:14:34,300
OK?

232
00:14:39,640 --> 00:14:43,320
Onestamente, è così a casa. Lui è
lunatico ed è imbronciato.

233
00:14:43,540 --> 00:14:44,540
Dio lo sa...

234
00:14:44,940 --> 00:14:48,520
Capisco perché, Eddie, ma non è così
penso che ci sia qualcos'altro che posso fare.

235
00:14:48,700 --> 00:14:51,640
Non c'è niente che tu possa fare. Mostra e basta
lui sarai lì per lui.

236
00:14:52,260 --> 00:14:55,480
Ci sta solo mettendo alla prova, per vedere quanto è lontano
può spingerci.

237
00:14:56,120 --> 00:14:57,660
Cosa, prima di andarcene?

238
00:14:58,280 --> 00:14:59,280
Oh, povero ragazzo.

239
00:14:59,500 --> 00:15:02,640
Voglio dire, sua madre lo ha abbandonato, suo padre
non ne vuole sapere, non è tornato

240
00:15:02,640 --> 00:15:03,639
nessuna delle mie chiamate.

241
00:15:03,640 --> 00:15:05,220
Non c'è da stupirsi che si senta bloccato con me.

242
00:15:05,980 --> 00:15:07,180
È fortunato ad averti.

243
00:15:09,340 --> 00:15:11,600
Devo solo dimostrargli che non lo siamo
andando ovunque.

244
00:15:14,509 --> 00:15:15,810
Perché non usciamo stasera?

245
00:15:16,690 --> 00:15:17,690
Noi tre.

246
00:15:18,270 --> 00:15:19,390
Potrebbe fare un po' di bene a tutti noi.

247
00:15:21,590 --> 00:15:24,770
Beh, potremmo andare a bowling. Voglio dire, io
So che Philip ama il bowling.

248
00:15:25,110 --> 00:15:27,530
Giusto, beh, prenoto una corsia e tu
puoi avere Philip dalla tua parte perché

249
00:15:27,530 --> 00:15:28,710
avrai bisogno di tutto l'aiuto possibile.

250
00:15:29,830 --> 00:15:30,830
Eddie.

251
00:15:31,690 --> 00:15:35,810
Grazie. Lo apprezzo davvero. io
basti pensare che Filippo abbia bisogno di un'influenza maschile

252
00:15:35,810 --> 00:15:41,910
nella sua vita in questo momento e, beh, potrei
fare anche con il supporto, quindi... lo sono

253
00:15:41,910 --> 00:15:42,910
felice di aiutare.

254
00:16:01,640 --> 00:16:04,240
Carla ha allestito una mostra del suo lavoro
nell'aula d'arte all'ora di pranzo.

255
00:16:04,580 --> 00:16:06,120
Non penso che sia una cosa così buona... Perché?
no?

256
00:16:06,680 --> 00:16:09,260
Voglio dire, hai detto tu stesso che è una...
genio. Dovremmo metterla in mostra.

257
00:16:11,100 --> 00:16:13,360
Carla, cosa ne pensi? Sono
ti va bene?

258
00:16:13,960 --> 00:16:16,360
Sì, Michaela dice che possiamo... Sì,
vedi?

259
00:16:17,280 --> 00:16:18,560
Vuole davvero farlo.

260
00:16:21,140 --> 00:16:22,160
Va bene, va bene.

261
00:16:23,120 --> 00:16:24,540
Verrò a controllarti all'ora di pranzo.

262
00:16:24,780 --> 00:16:25,780
Andiamo, Carla.

263
00:16:26,300 --> 00:16:27,820
Prima chiedi alla signorina Mason?

264
00:16:28,040 --> 00:16:29,040
Sì.

265
00:16:34,890 --> 00:16:36,010
Stai cercando di farmi ingrassare ancora di più.

266
00:16:36,410 --> 00:16:38,030
Beh, sei pronto per due adesso, vero?

267
00:16:38,550 --> 00:16:39,770
Sembri una vecchia.

268
00:16:40,750 --> 00:16:42,090
Comunque non è permesso aspettare qui.

269
00:16:42,430 --> 00:16:43,430
Yeah Yeah.

270
00:16:43,970 --> 00:16:47,450
Senti, stavo pensando che forse potremmo chiedere
Tom. Vediamo se possiamo avere la stanza di Mika

271
00:16:47,450 --> 00:16:48,149
per il bambino.

272
00:16:48,150 --> 00:16:49,750
Trasformalo in un vero e proprio piccolo asilo nido,
lo sai?

273
00:16:50,230 --> 00:16:51,230
Sì.

274
00:16:51,290 --> 00:16:54,630
E potremmo dipingerlo di giallo. In questo modo,
se è maschio o femmina, allora... Dante,

275
00:16:54,670 --> 00:16:56,630
possiamo... Possiamo farlo qualche altro?
tempo?

276
00:16:58,510 --> 00:17:02,890
Senti, mio padre ha detto che se abbiamo bisogno di aiuto
con una carrozzina può aiutarmi. Dante, lo sono

277
00:17:02,890 --> 00:17:03,890
cercando di studiare.

278
00:17:05,090 --> 00:17:06,090
Chloe, studi sempre.

279
00:17:06,430 --> 00:17:08,730
Sì, beh, vuoi che rimanga a casa?
quel vecchio furgone sballato per sempre?

280
00:17:09,270 --> 00:17:11,030
No, voglio solo parlare di noi e del
bambino.

281
00:17:11,250 --> 00:17:12,829
Sì, beh, possiamo farlo un'altra volta.

282
00:17:13,970 --> 00:17:15,849
Ma se non ricevo questo saggio, lo farò
per questo.

283
00:17:17,050 --> 00:17:18,750
Giusto. Bene, ti dirò una cosa.

284
00:17:19,430 --> 00:17:21,869
Ti sistemi. Non preoccuparti
qualsiasi altra cosa.

285
00:17:43,129 --> 00:17:44,129
Giulio Cesare?

286
00:17:45,890 --> 00:17:46,890
Sì.

287
00:17:47,390 --> 00:17:48,850
Allora, di cosa si tratta?

288
00:17:49,270 --> 00:17:50,530
Leggilo tu stesso e guarda.

289
00:17:52,430 --> 00:17:53,430
Non lo vedrò.

290
00:17:54,530 --> 00:17:56,370
Ma, beh, si tratta di questo tizio.

291
00:17:57,850 --> 00:17:58,850
Cesare.

292
00:18:00,350 --> 00:18:02,650
E, uh, cosa, viene ucciso dal suo
migliore amico, Lotus?

293
00:18:03,370 --> 00:18:04,450
È un po' duro, vero?

294
00:18:04,670 --> 00:18:07,310
È un po' come Blair e Brown, ma
siamo assassinati.

295
00:18:08,370 --> 00:18:10,810
È tutta una questione di potere
lotta, politica.

296
00:18:11,590 --> 00:18:13,650
Un gruppo di uomini che pensano di sapere cosa c'è
meglio per tutti gli altri.

297
00:18:14,650 --> 00:18:15,650
La lingua è fantastica.

298
00:18:17,010 --> 00:18:18,010
Perché?

299
00:18:18,430 --> 00:18:23,090
Ebbene, tutti pensano che Bruto sia questo
grande eroe, e poi arriva Mark Anthony

300
00:18:23,090 --> 00:18:27,070
lungo e lo fa saltare fuori dall'acqua. Lui
fa questo discorso che mostra Bruto per

301
00:18:27,070 --> 00:18:28,430
quello che è veramente, un delinquente.

302
00:18:29,050 --> 00:18:31,130
La cosa davvero geniale è il modo in cui lui
lo fa.

303
00:18:31,550 --> 00:18:35,830
Sai una cosa, Rosa? Non ho sentito
qualcuno si agita così tanto

304
00:18:35,830 --> 00:18:37,230
Shakespeare da quando ero all'università.

305
00:18:37,950 --> 00:18:39,470
Beh, è ​​un bravo scrittore, no?

306
00:18:40,030 --> 00:18:41,030
Sì.

307
00:18:41,870 --> 00:18:44,890
Dovresti unirti ai tuoi figli in classe. Dai
Marley corre per i suoi soldi.

308
00:18:45,310 --> 00:18:46,310
Andare via.

309
00:18:46,610 --> 00:18:49,770
Bloccato in un'aula ammuffita ad ascoltare
alcuni portavano il ronzio. Grazie.

310
00:18:50,330 --> 00:18:51,830
Io e la scuola, Tom, non siamo mai andati d'accordo.

311
00:18:52,270 --> 00:18:53,430
E ho provato quelle lezioni.

312
00:18:53,870 --> 00:18:54,870
Noioso da morire.

313
00:18:55,130 --> 00:18:58,670
Erano lezioni di alfabetizzazione e di base
roba. Sei ben oltre.

314
00:18:59,910 --> 00:19:00,910
Inglese.

315
00:19:01,270 --> 00:19:04,050
L'inglese è diverso. Si tratta di
discussione.

316
00:19:04,950 --> 00:19:05,950
Discussione.

317
00:19:06,490 --> 00:19:07,490
Opinione.

318
00:19:07,870 --> 00:19:09,490
Dio sa che ne hai un sacco.

319
00:19:11,150 --> 00:19:12,150
Ci vediamo più tardi.

320
00:19:18,690 --> 00:19:21,190
La signorina Campbell ha detto che dovremmo chiedere
Prima la signorina Mason.

321
00:19:21,530 --> 00:19:22,610
Sì, l'ho già fatto.

322
00:19:22,830 --> 00:19:23,830
Quando?

323
00:19:23,990 --> 00:19:25,390
Prima. È tutto sistemato.

324
00:19:25,970 --> 00:19:29,650
La signorina Mason pensa che sia una grande idea e
secondo lei la gente potrebbe voler comprare

325
00:19:29,650 --> 00:19:30,589
anche da quello.

326
00:19:30,590 --> 00:19:32,310
Avevi detto che non li avremmo venduti.

327
00:19:32,650 --> 00:19:34,450
Sì, intendevo il tuo ritratto.

328
00:19:34,770 --> 00:19:36,010
Carla, non vieni a lezione?

329
00:19:37,990 --> 00:19:39,230
Stai bene, Carla?

330
00:19:39,710 --> 00:19:40,710
Sì.

331
00:19:40,960 --> 00:19:44,280
La signorina Mason dice che dovremmo metterci un
mostra di alcune delle mie opere d'arte ed è

332
00:19:44,280 --> 00:19:47,040
aprire. Anche la signorina Mason ha detto di sì
devo sbrigarmi.

333
00:19:47,500 --> 00:19:48,500
Allora forza, Carla.

334
00:19:54,980 --> 00:19:56,420
Ha davvero un buon orecchio per il
roba.

335
00:19:57,050 --> 00:20:01,750
Lei è una signora della cena. Non distraiamoci
lei dalla sua vera vocazione, eh?

336
00:20:02,210 --> 00:20:04,850
Servire il mosto. Penso solo che lei
potrebbe avere qualcosa.

337
00:20:05,170 --> 00:20:09,390
Oh, metti via il tamburello, vuoi?
E'Rose Kelly. Avresti dovuto sentire

338
00:20:09,390 --> 00:20:10,510
la sua critica a Giulio Cesare.

339
00:20:11,170 --> 00:20:14,650
È più di quanto abbiano mai fatto gli anni '12
datomi. Non mi sorprende che abbia un

340
00:20:14,650 --> 00:20:19,050
affinità naturale per il materiale. Suo
sanguinante come la sua stessa famiglia. Ma vattene

341
00:20:19,050 --> 00:20:20,050
bene da solo, eh?

342
00:20:20,270 --> 00:20:23,870
Ognuno ha il suo posto nella vita,
inclusa Rose Kelly.

343
00:20:25,530 --> 00:20:26,529
Ciao, Kim.

344
00:20:26,530 --> 00:20:29,270
Ascolta, stavo pensando, perché non lo fai tu?
vieni a cena quando arriva Davina

345
00:20:29,270 --> 00:20:31,690
indietro? Un piccolo ringraziamento per l'aiuto
con Chloe.

346
00:20:32,310 --> 00:20:35,610
E porta Grace con te. Fateci del bene
abituarsi ad avere un bambino in casa.

347
00:20:35,670 --> 00:20:38,630
Sì, sarebbe carino. Forse quando
le cose si calmano un po'.

348
00:20:39,290 --> 00:20:42,990
So che non dovrei arrabbiarmi con lui,
ma tutto ciò di cui vuole parlare è

349
00:20:42,990 --> 00:20:43,969
il bambino.

350
00:20:43,970 --> 00:20:46,630
Non capisce che ne ho bisogno
concentrati adesso.

351
00:20:47,670 --> 00:20:48,970
E' solo preoccupato per te.

352
00:20:49,330 --> 00:20:50,530
C'è molta pressione, Chloe.

353
00:20:50,930 --> 00:20:53,770
Guarda quanto sei stressato
uno stupido saggio francese.

354
00:20:55,560 --> 00:20:58,000
Se fosse stato per me, mi sarei arreso
ora.

355
00:20:58,460 --> 00:21:01,400
Devo finire gli esami
prima che arrivi il bambino.

356
00:21:01,880 --> 00:21:03,220
Altrimenti non lo farò mai.

357
00:21:04,200 --> 00:21:06,420
Vorrei solo che Dante lo capisse.

358
00:21:07,600 --> 00:21:08,600
Sei fortunato.

359
00:21:09,180 --> 00:21:10,200
Almeno importa.

360
00:21:12,040 --> 00:21:13,040
Qui.

361
00:21:13,340 --> 00:21:15,080
Ho qualcosa che farà tutto
meglio.

362
00:21:17,260 --> 00:21:18,260
Petsy di Dante.

363
00:21:28,650 --> 00:21:29,650
Mi scusi.

364
00:21:30,290 --> 00:21:32,570
Ti piace spiegare perché non ci sei?
la tua classe?

365
00:21:33,050 --> 00:21:35,250
Ehm, la signorina Campbell ha detto che andava tutto bene,
Signorina.

366
00:21:36,310 --> 00:21:37,310
Cosa va bene?

367
00:21:38,130 --> 00:21:41,250
Che abbiamo messo in una mostra di Carla
lavoro, perché è brava in arte.

368
00:21:41,590 --> 00:21:43,710
Stiamo solo prendendo un po' della sua roba
insieme ora per metterli in mostra.

369
00:21:44,090 --> 00:21:45,090
Questa è una novità per me.

370
00:21:45,930 --> 00:21:47,350
Beh, la signorina Campbell ha detto che potevamo.

371
00:21:48,390 --> 00:21:49,990
Controllerò con la signorina Campbell.

372
00:22:26,280 --> 00:22:27,280
un attimo, signorina.

373
00:22:27,740 --> 00:22:28,740
Come lo chiami?

374
00:22:34,280 --> 00:22:35,159
Buon lavoro.

375
00:22:35,160 --> 00:22:36,160
Continua così.

376
00:22:37,680 --> 00:22:38,680
È fantastico, Chloe.

377
00:22:39,260 --> 00:22:41,180
Ciò dimostra semplicemente quanto sia difficile
il lavoro può fare, eh?

378
00:22:41,640 --> 00:22:42,780
E un po' di incoraggiamento.

379
00:22:43,160 --> 00:22:44,099
Cosa sta succedendo qui?

380
00:22:44,100 --> 00:22:45,940
Beh, ha preso solo A in francese,
sì, eh?

381
00:22:46,880 --> 00:22:48,620
Speriamo che il bambino abbia il cervello della mamma,
eh?

382
00:22:49,840 --> 00:22:51,360
Sì, sono davvero felice per te, tesoro.

383
00:22:52,160 --> 00:22:53,340
Sembra che andrai all'università, eh?

384
00:23:16,810 --> 00:23:20,070
Tutto quello che chiedo è se posso estendere il mio
scoperto, tutto qui.

385
00:23:23,650 --> 00:23:26,850
Questo perché sono stato fuori dal
paese nell’ultimo anno e mezzo,

386
00:23:26,850 --> 00:23:27,850
Verrò pagato la prossima settimana.

387
00:23:28,050 --> 00:23:30,890
C'è solo una possibilità che potrei farlo
prolungarlo fino ad allora?

388
00:23:31,530 --> 00:23:33,350
Beh, c'è qualcun altro che posso farlo?
parlare con?

389
00:23:37,970 --> 00:23:38,970
Ciao?

390
00:23:45,880 --> 00:23:48,100
Sembra che tu abbia iniziato un bel po'
carrozzone che rotola qui.

391
00:23:49,840 --> 00:23:50,699
Michaela Bianca?

392
00:23:50,700 --> 00:23:56,700
Mi dice che le hai dato il permesso
- avanti per mettere in mostra quelli di Carla

393
00:23:56,700 --> 00:23:57,700
opera d'arte.

394
00:23:58,280 --> 00:24:00,420
Sì, ma le ho detto di controllare
tu per primo.

395
00:24:01,280 --> 00:24:02,280
Ah.

396
00:24:04,020 --> 00:24:06,680
Sai una cosa, è fantastico che tu lo sia
entusiasta di qualcosa.

397
00:24:07,820 --> 00:24:10,000
Ma la terrei d'occhio perché
può essere un po' una signora.

398
00:24:10,240 --> 00:24:12,540
Sì, lo sto tenendo d'occhio molto da vicino
lei.

399
00:24:12,780 --> 00:24:14,000
Sono sicuro che sei al corrente di tutto.

400
00:24:16,110 --> 00:24:17,110
C'è qualcos'altro?

401
00:24:18,150 --> 00:24:24,010
Sai, non lo chiederei a meno che non lo faccia
era assolutamente necessario.

402
00:24:26,110 --> 00:24:31,410
C'è un modo per ottenere un anticipo?
sul mio stipendio?

403
00:24:31,990 --> 00:24:33,330
Non lo so, onestamente.

404
00:24:33,950 --> 00:24:36,390
Posso esaminarlo per te.

405
00:24:37,189 --> 00:24:39,070
Verremo pagati la prossima settimana, sai, Kim.

406
00:24:39,270 --> 00:24:42,430
Voglio dire, ne hai un disperato bisogno?
prima di allora? E basta, sai, lo farei

407
00:24:42,430 --> 00:24:46,610
quanto costa tutto qui e
con tutti gli extra, pannolini e bambino

408
00:24:46,610 --> 00:24:48,310
cibo e... OK, lasciamelo.

409
00:24:48,530 --> 00:24:49,530
Vedrò cosa posso fare.

410
00:24:50,070 --> 00:24:51,070
OK.

411
00:24:53,070 --> 00:24:55,930
Tom ha detto che è passato di qui lo zio di Grace
prima.

412
00:24:58,110 --> 00:25:00,090
Deve essere davvero bello averne qualcuno
famiglia in giro.

413
00:25:58,990 --> 00:26:00,730
Questo è fantastico. Hai fatto davvero bene
lavoro qui.

414
00:26:01,030 --> 00:26:04,570
Sì. Peccato che non puoi metterci così tanto
impegno nei tuoi compiti scolastici.

415
00:26:05,770 --> 00:26:06,770
Ehi, Carla.

416
00:26:07,170 --> 00:26:08,350
Ben fatto. Mi piace.

417
00:26:10,110 --> 00:26:11,870
Sei sicuro di stare bene con tutto?
questo?

418
00:26:12,110 --> 00:26:13,110
Sì.

419
00:26:15,030 --> 00:26:16,030
EHI.

420
00:26:16,610 --> 00:26:20,110
Se ti interessa, ci sta Carla
schizzi di chiunque ne voglia uno.

421
00:26:21,030 --> 00:26:22,030
Quanto?

422
00:26:23,590 --> 00:26:26,910
Giusto, se uno di voi ha bisogno di me, lo sono
sarò nel mio ufficio

423
00:26:27,150 --> 00:26:28,150
OK?

424
00:26:28,540 --> 00:26:29,540
Giusto, un minuto.

425
00:26:31,520 --> 00:26:32,520
Giusto.

426
00:26:32,760 --> 00:26:34,420
Dai. Abbiamo il nostro terzo cliente.

427
00:26:34,820 --> 00:26:36,000
Perché non posso restare qui?

428
00:26:36,400 --> 00:26:37,400
Beh, solo perché.

429
00:26:38,340 --> 00:26:41,460
Giusto, te lo porto io e
poi inizi a disegnarlo. Lo faremo

430
00:26:41,460 --> 00:26:42,600
lui £ 2,50 a piatto.

431
00:26:42,840 --> 00:26:44,520
Bene, sono £ 1,25 ciascuno.

432
00:26:44,820 --> 00:26:46,320
Ci sono 600 persone nella scuola.

433
00:26:46,980 --> 00:26:47,980
E questo?

434
00:26:48,180 --> 00:26:49,260
£ 750 ciascuno.

435
00:26:57,800 --> 00:26:58,619
Ciao, Rosa.

436
00:26:58,620 --> 00:27:03,680
CIAO. Stavo pensando, ti piacerebbe?
partecipare alla mia lezione questo pomeriggio?

437
00:27:05,100 --> 00:27:10,300
Non dovresti contribuire o
impegnarsi in qualsiasi cosa, basta dare un'occhiata,

438
00:27:10,300 --> 00:27:11,300
vai avanti.

439
00:27:11,700 --> 00:27:14,060
Darti la possibilità di vedere cos'altro
la gente pensa a Giulio Cesare.

440
00:27:14,900 --> 00:27:16,140
Dovrei chiedertelo, non è vero?

441
00:27:17,060 --> 00:27:18,800
Ti dico una cosa, perché non glielo chiedo
tu?

442
00:27:20,600 --> 00:27:21,840
Tom, perché lo stai facendo?

443
00:27:23,660 --> 00:27:24,660
Sono un insegnante.

444
00:27:25,200 --> 00:27:26,200
E' il mio lavoro.

445
00:27:37,420 --> 00:27:38,420
2 .50.

446
00:28:13,840 --> 00:28:15,700
Adesso cosa facciamo, eh?

447
00:28:16,680 --> 00:28:18,900
Scappiamo dal grande uomo cattivo?

448
00:28:19,300 --> 00:28:20,840
Scappare dal grande uomo cattivo?

449
00:28:21,100 --> 00:28:22,400
Scappiamo da lui?

450
00:28:23,120 --> 00:28:24,120
SÌ.

451
00:28:24,880 --> 00:28:26,720
Non lo lascerò avvicinare da nessuna parte
Voi.

452
00:28:31,080 --> 00:28:34,920
Mi dispiace davvero. Non sono riuscito a capirlo
anticipo che volevi.

453
00:28:37,120 --> 00:28:38,720
Oh, sai cosa? Non preoccuparti
Esso.

454
00:28:39,720 --> 00:28:42,560
Onestamente, chiederò a mia mamma. Avrei dovuto
gliel'ho appena chiesto in primo luogo. Sono

455
00:28:42,560 --> 00:28:43,560
sei sicuro? Sì.

456
00:28:44,100 --> 00:28:46,840
OK. La mostra ha dimostrato davvero
popolare.

457
00:28:47,260 --> 00:28:48,059
È ottimo.

458
00:28:48,060 --> 00:28:49,059
Sì.

459
00:28:49,060 --> 00:28:51,660
Potrebbe essere necessario mantenerlo lassù. Dai
tutti la possibilità di vederlo.

460
00:29:25,140 --> 00:29:26,740
Vai da qualche parte.

461
00:30:02,030 --> 00:30:03,030
Hai i miei soldi.

462
00:30:05,370 --> 00:30:06,770
Pensi che stia scherzando.

463
00:30:07,830 --> 00:30:09,950
Voglio i miei soldi entro la fine di questa storia
giornata scolastica.

464
00:30:10,670 --> 00:30:14,610
Oppure la mia famiglia dovrà prendersi qualunque cosa
azione necessaria per recuperare la grazia

465
00:30:14,610 --> 00:30:15,610
tu.

466
00:30:42,169 --> 00:30:45,050
Accorto. Prendilo, non è la tua tazza di tè,
Grantley.

467
00:30:46,250 --> 00:30:47,270
Dipingere con i numeri.

468
00:30:47,670 --> 00:30:49,010
Non essere così filisteo.

469
00:30:49,730 --> 00:30:53,750
Dice la donna che compra tutte le sue opere d'arte
in un negozio di mobili svedese.

470
00:30:55,130 --> 00:30:56,550
Fa sedute di gruppo?

471
00:30:56,750 --> 00:30:59,050
Sì, lei può farlo, ma tu lo farai
devo aspettare qualche minuto perché

472
00:30:59,050 --> 00:31:00,530
solo così tante persone posso inserirle
stanza in una sola volta.

473
00:31:00,770 --> 00:31:01,770
Quanto?

474
00:31:02,450 --> 00:31:03,450
Non in vendita.

475
00:31:03,570 --> 00:31:04,570
Te ne do cinque.

476
00:31:05,930 --> 00:31:06,930
OK.

477
00:31:11,169 --> 00:31:12,169
Dov'è Carla?

478
00:31:13,030 --> 00:31:14,030
E' in bagno.

479
00:31:15,110 --> 00:31:16,110
Perché?

480
00:31:16,510 --> 00:31:18,650
Perché so che non le piace esserlo
focalizzato dell'attenzione.

481
00:31:20,450 --> 00:31:24,430
Ebbene, la vedi lamentarsi? no,
lei lo adora. È come un sogno

482
00:31:24,430 --> 00:31:26,090
è vero, avere tutte queste persone sedute
per lei.

483
00:31:36,530 --> 00:31:38,190
Non farmi sembrare uno schiaffeggiatore,
Carla.

484
00:31:38,550 --> 00:31:40,090
Posso solo copiare quello che c'è.

485
00:31:42,570 --> 00:31:44,510
Altri due per te, Carla. Avanti, taglia
-tritare.

486
00:31:44,850 --> 00:31:45,850
Dov'è il signor Campbell?

487
00:31:56,290 --> 00:31:57,290
Hai già finito?

488
00:31:57,330 --> 00:31:58,330
Sì.

489
00:31:59,510 --> 00:32:04,570
Ascolta, stavo parlando con Tom prima e
mi ha invitato a partecipare al tuo

490
00:32:04,570 --> 00:32:05,570
lezioni pomeridiane.

491
00:32:07,140 --> 00:32:08,160
Per cosa lo hai fatto?

492
00:32:08,440 --> 00:32:11,180
Sì, lo so. Gliel'ho detto. L'ho già fatto
ti ho messo abbastanza in imbarazzo a scuola

493
00:32:11,180 --> 00:32:12,180
senza peggiorare le cose.

494
00:32:15,480 --> 00:32:16,480
Vuoi andare?

495
00:32:18,700 --> 00:32:19,700
Bene.

496
00:32:19,800 --> 00:32:23,660
Solo... e basta, non parlare, vero? io
non voglio che tu mi metta in imbarazzo davanti a te

497
00:32:23,660 --> 00:32:24,319
dei miei amici.

498
00:32:24,320 --> 00:32:26,060
Va bene. No, sul serio, dico sul serio.

499
00:32:26,960 --> 00:32:29,140
Non fingere di sapere le cose
non farlo.

500
00:32:29,580 --> 00:32:32,720
No, non cercare di fare il figo, ok? Sii e basta
normale, va bene?

501
00:32:33,220 --> 00:32:35,420
Te lo prometto, non saprai nemmeno che lo sono
lì.

502
00:32:42,410 --> 00:32:46,010
Niente arie e grazie. Non tra di noi dopo
tutti questi anni.

503
00:32:46,250 --> 00:32:47,630
Stephanie, sai che non te lo chiederei.

504
00:32:47,850 --> 00:32:49,570
Oi, lo smetti?

505
00:32:49,790 --> 00:32:51,950
Eh? So com'è.

506
00:32:53,230 --> 00:33:00,190
Maxine una volta... Maxine mi mangiava
casa e casa, e questo è senza tutto

507
00:33:00,190 --> 00:33:01,970
i pannolini e tutto quell'armamentario.

508
00:33:02,590 --> 00:33:06,930
Ascolta, inserisci i tuoi dati bancari
lì, e lo farò trasferire.

509
00:33:08,830 --> 00:33:10,210
Quanto volevi prendere in prestito?

510
00:33:10,670 --> 00:33:11,670
Ottomila.

511
00:33:14,600 --> 00:33:15,379
Non lo so.

512
00:33:15,380 --> 00:33:18,000
No, ascolta, non preoccuparti. Ti conosco
non te lo chiederesti se non ne avessi bisogno.

513
00:33:20,180 --> 00:33:21,180
Kim, stai bene?

514
00:33:22,520 --> 00:33:24,380
Sai che puoi parlare con me.

515
00:33:25,340 --> 00:33:26,720
Problema condiviso, eh?

516
00:33:32,540 --> 00:33:36,900
Giusto, beh, so che sei bravo,
così sistemerò la cosa e tu potrai pagarmi

517
00:33:36,900 --> 00:33:39,780
tornerò al giorno di paga, che penso sia il prossimo
Giovedì.

518
00:33:40,740 --> 00:33:42,660
E poi potrai ringraziarmi con una bottiglia
di vino.

519
00:33:43,080 --> 00:33:44,840
Eh? Quando ti rimetti in sesto
di nuovo i piedi.

520
00:33:45,400 --> 00:33:47,040
Consideralo da solo.

521
00:33:47,720 --> 00:33:49,440
Davvero non sai cosa significhi
io.

522
00:33:51,920 --> 00:33:54,480
E se tutto il resto fallisce, so dove sei
vivere.

523
00:34:21,199 --> 00:34:24,620
tesoro. Chloe, so cosa sei
pensando, va bene? E mi dispiace.

524
00:34:25,679 --> 00:34:27,260
L'ho appena perso, sai?

525
00:34:28,020 --> 00:34:31,699
Mi sentivo così male per te e...
il bambino.

526
00:34:33,840 --> 00:34:35,920
Chloe, ti prometto che sistemerò la cosa.

527
00:34:37,179 --> 00:34:38,179
Aggiusta cosa, Dante?

528
00:34:38,760 --> 00:34:39,760
Quanti anni hai?

529
00:34:40,980 --> 00:34:43,239
Pensavo che ne saresti uscito da questa situazione
ora.

530
00:34:43,580 --> 00:34:46,060
Agire come un monello viziato solo perché
non puoi fare a modo tuo.

531
00:34:47,179 --> 00:34:50,300
Questo è più che buttare via i tuoi giocattoli
la carrozzina. Chloe, per favore.

532
00:34:50,540 --> 00:34:51,760
Sai cosa? È già abbastanza brutto.

533
00:34:52,000 --> 00:34:53,460
Devo prendermi cura di un bambino.

534
00:34:53,940 --> 00:34:55,219
Per non parlare di prendersi cura di un altro.

535
00:35:01,360 --> 00:35:02,680
Mi hai fatto sembrare grasso.

536
00:35:03,000 --> 00:35:06,320
E chiunque abbia gli occhi può vedere che non lo sono
grasso.

537
00:35:07,680 --> 00:35:09,060
Sembro grasso, però, credo.

538
00:35:11,800 --> 00:35:13,560
Ti assomiglio proprio.

539
00:35:14,620 --> 00:35:16,280
Solo perché ti faceva fare bella figura.

540
00:35:17,040 --> 00:35:18,820
Ora cancellalo e ricomincia da capo.

541
00:35:19,960 --> 00:35:22,320
Non voglio più farlo. Per favore
possiamo fermarci adesso?

542
00:35:22,760 --> 00:35:25,280
Carla, chiudila e vai avanti con il tuo lavoro.

543
00:35:27,260 --> 00:35:29,180
A cosa pensi di giocare?
dopo aver centrato il talento?

544
00:35:29,440 --> 00:35:30,440
Voglio che valga il valore dei miei soldi.

545
00:35:30,980 --> 00:35:31,980
Sì, e hai capito.

546
00:35:32,740 --> 00:35:33,940
Bene, può ricominciare da capo.

547
00:35:34,760 --> 00:35:35,880
Ma questa volta è cena.

548
00:35:36,200 --> 00:35:37,540
Posso solo disegnare quello che vedo.

549
00:35:39,120 --> 00:35:40,120
L'hai sentita.

550
00:35:40,280 --> 00:35:41,940
Può lavorare solo con quello che ha.

551
00:35:42,480 --> 00:35:43,600
Ora hai avuto il tuo turno.

552
00:35:44,640 --> 00:35:45,640
Bene.

553
00:35:46,060 --> 00:35:47,360
Rivorrò indietro i miei soldi, però.

554
00:35:47,880 --> 00:35:49,180
Oppure lo dirò alla signorina Mason.

555
00:35:50,820 --> 00:35:54,540
Pensi davvero che lascerò che a
piccolo schizzinoso quando avrai nove anni dimmelo

556
00:35:54,540 --> 00:35:55,540
cosa fare?

557
00:35:55,640 --> 00:35:57,020
Faresti meglio a tenere il naso chiuso.

558
00:35:57,260 --> 00:35:59,120
Pensi di essere così duro, vero?

559
00:36:00,420 --> 00:36:02,080
Aspetta che ti metta davanti mio fratello.

560
00:36:04,420 --> 00:36:11,400
Beh, se è un po' come te...
Giusto,

561
00:36:11,660 --> 00:36:12,660
prossimo cliente.

562
00:36:40,970 --> 00:36:41,970
È un'idiota, amico.

563
00:36:42,570 --> 00:36:45,470
Non vorrà mai parlare con me
ora. Puoi biasimarla? Quello che hai fatto

564
00:36:45,470 --> 00:36:46,470
non era esattamente intelligente.

565
00:36:48,090 --> 00:36:49,510
Sta meglio senza di me comunque.

566
00:36:50,970 --> 00:36:51,970
E come lo risolvi?

567
00:36:54,190 --> 00:36:56,690
Tutti continuano a dire come sta
andando all'università.

568
00:36:57,950 --> 00:36:59,050
Cos'è successo allora, Tom?

569
00:37:01,530 --> 00:37:03,910
È di questo che si tratta? Oh, vieni
avanti, Tom.

570
00:37:04,610 --> 00:37:05,610
Ammettiamolo, amico.

571
00:37:05,950 --> 00:37:07,450
Non sono mai stato abbastanza bravo per lei.

572
00:37:07,850 --> 00:37:10,730
E non dirmi che non lo pensi.
Il fatto è, Don, che lei avrà il tuo

573
00:37:10,730 --> 00:37:11,730
bambino.

574
00:37:11,750 --> 00:37:14,130
Dovreste unirvi, no
prendendosi l'uno alla gola dell'altro.

575
00:37:14,550 --> 00:37:15,710
Devi crescere, amico.

576
00:37:16,070 --> 00:37:17,070
Diventerai papà.

577
00:37:17,930 --> 00:37:19,270
Ha bisogno di te ora più che mai.

578
00:37:21,230 --> 00:37:23,270
So ancora che ne uscirò
di questo, signore.

579
00:37:27,770 --> 00:37:29,870
Devi dimostrarle che può farlo
fidati di te.

580
00:37:30,890 --> 00:37:32,610
Di cui sei capace di prenderti cura
lei.

581
00:37:33,670 --> 00:37:34,670
E il bambino.

582
00:37:54,839 --> 00:37:55,940
Grazie, signore.

583
00:38:00,740 --> 00:38:01,740
Sono loro.

584
00:38:04,100 --> 00:38:05,100
Ehi, sistemati.

585
00:38:14,380 --> 00:38:15,760
Scusate il ritardo, mi hanno trattenuto.

586
00:38:16,140 --> 00:38:17,140
Così è.

587
00:38:17,540 --> 00:38:21,300
Sono qui solo per osservare, signor Clarkson.
Beh, perché non ti siedi qui?

588
00:38:21,300 --> 00:38:22,540
la parte anteriore dove posso tenerlo d'occhio
tu.

589
00:38:23,460 --> 00:38:25,660
E qualunque sia la tua conversazione, sarai subito a terra
il dispositivo di raffreddamento.

590
00:39:10,600 --> 00:39:13,420
Ciò che Lauren qui non capisce è
su cui devi speculare

591
00:39:13,420 --> 00:39:16,540
accumulare. Un investimento ora potrebbe dare i suoi frutti
dividendi più tardi.

592
00:39:16,920 --> 00:39:18,580
Una vera piccola donna d'affari, vero?

593
00:39:19,800 --> 00:39:23,620
L'uccello di poppa triplica il valore, quindi
Vendo quadri da esposizione

594
00:39:23,620 --> 00:39:25,040
per guadagnare qualche soldo extra.

595
00:39:25,320 --> 00:39:26,500
E i miei soldi?

596
00:39:26,820 --> 00:39:29,960
Ti dico una cosa, Mish, perché non lo fai anche tu
prepara un paio di quei quadri

597
00:39:29,960 --> 00:39:31,440
e chiameremo pari, sì?

598
00:39:38,420 --> 00:39:39,640
Cosa fai? Quelli sono miei.

599
00:39:40,840 --> 00:39:42,840
Carla, perché non vai a fare cosa?
stavi facendo, sì?

600
00:39:43,380 --> 00:39:46,660
No, hai detto che erano da mostrare alla gente
quanto ero bravo e non l'hai mai detto

601
00:39:46,660 --> 00:39:50,300
nulla riguardo alla loro vendita. Devo ancora
io cinque dollari. Chiudilo, tu. Devi farlo

602
00:39:50,300 --> 00:39:53,140
restituiteli adesso. Ho bisogno che tornino
proprio adesso. Beh, lo faremo, ma siamo giusti

603
00:39:53,140 --> 00:39:55,580
vado a... rivoglio i miei soldi, tu
scemo.

604
00:39:57,060 --> 00:39:58,800
Chi stai chiamando stronzo, grassone?
mucca?

605
00:39:59,720 --> 00:40:02,060
Shane, hai sentito cosa ha appena chiamato?
io?

606
00:40:13,550 --> 00:40:15,490
Sai, le persone che parlano con me.

607
00:41:24,680 --> 00:41:27,240
seduto nel bagno delle ragazze a fare
foto di persone per soldi.

608
00:41:29,060 --> 00:41:30,200
Sto con Carla adesso.

609
00:41:59,080 --> 00:42:00,440
E allora perché ci troviamo in questa situazione?

610
00:42:01,260 --> 00:42:04,640
L'intera mostra era uno stratagemma, quindi
Michaela potrebbe fare soldi con Carla

611
00:42:04,640 --> 00:42:07,980
indietro. Avresti dovuto vedere cos'era
accadendo. Dai. E se non potessi

612
00:42:07,980 --> 00:42:10,760
gestire, per qualsiasi motivo, dovresti
fatecelo sapere.

613
00:42:11,540 --> 00:42:15,380
Signore, uno degli anni otto, c'è un
il piroscafo esce dal cancello di recupero.

614
00:42:15,820 --> 00:42:18,940
Ok, lasciamo da parte le recriminazioni per
più tardi, perché è ciò su cui dobbiamo concentrarci

615
00:42:18,940 --> 00:42:21,780
è Carla. Quindi chiamerò il
polizia, chiamerò sua mamma, e tu puoi

616
00:42:21,780 --> 00:42:24,040
i bambini tornano in classe, per favore?
Perché l'ultima persona di cui abbiamo bisogno è qualcuno

617
00:42:24,040 --> 00:42:25,060
andando AWOL, giusto?

618
00:42:26,780 --> 00:42:28,320
Faresti meglio a sperare che non sia successo nulla
lei.

619
00:42:31,820 --> 00:42:32,820
Giusto, tutti.

620
00:42:33,020 --> 00:42:34,020
Torniamo al coro.

621
00:42:41,800 --> 00:42:42,800
Michaela.

622
00:42:45,340 --> 00:42:47,840
Voglio sapere esattamente cosa è successo.

623
00:42:49,520 --> 00:42:50,520
Allora cosa ne pensi?

624
00:42:53,600 --> 00:42:57,140
Beh, è ​​una lotta per il potere, no?

625
00:42:59,920 --> 00:43:03,540
Un po' come Blair e Brown, solo con
omicidi.

626
00:43:05,680 --> 00:43:08,800
OK, Cesare meritava di morire?

627
00:43:09,140 --> 00:43:10,180
Cosa ne pensi?

628
00:43:11,700 --> 00:43:12,700
Nessuno?

629
00:43:15,260 --> 00:43:16,260
Marley?

630
00:43:22,980 --> 00:43:23,980
Rosa?

631
00:43:28,140 --> 00:43:30,580
È un po' come quella serie che ti piace
guardare, sai, con la mafia

632
00:43:30,580 --> 00:43:31,580
in esso.

633
00:43:31,600 --> 00:43:32,600
Vai avanti.

634
00:43:33,900 --> 00:43:34,900
Soprani? Sì.

635
00:43:35,300 --> 00:43:38,900
Sai, è tutta una questione di legami familiari
e onore e cose del genere. Bene, anche questo è.

636
00:43:39,440 --> 00:43:40,920
Non meritava di morire.

637
00:43:41,360 --> 00:43:44,580
Non importa quello che dicono al riguardo
per il bene superiore, sai, lo era

638
00:43:44,580 --> 00:43:45,580
uno di loro.

639
00:43:45,640 --> 00:43:47,540
Si tratta di lealtà alla fine
giorno, non è vero?

640
00:43:47,960 --> 00:43:49,540
Non fare così ai tuoi compagni.

641
00:43:50,040 --> 00:43:51,040
È molto bello, Rose.

642
00:43:51,820 --> 00:43:54,160
Forse dovresti essere qui a insegnare come fare
per alzare i piedi, eh?

643
00:44:03,710 --> 00:44:04,710
Qualche parola?

644
00:44:04,770 --> 00:44:05,870
Rachel sta chiamando la polizia adesso.

645
00:44:06,570 --> 00:44:07,730
Ancora niente sul suo cellulare.

646
00:44:13,710 --> 00:44:14,669
Cosa fai?

647
00:44:14,670 --> 00:44:17,830
Beh, non può essere andata lontano, vero? IO
non posso semplicemente sedermi qui senza far nulla. E

648
00:44:17,830 --> 00:44:19,390
come hai detto tu, sono io quello che lo è
responsabile.

649
00:44:25,290 --> 00:44:27,370
Ciao. Qui sono Kim Campbell, da Grace
Mamma. Aspetto.

650
00:44:27,600 --> 00:44:30,860
Devo andare fuori sede per un po'
intanto adesso, ma tornerò a scegliere

651
00:44:30,860 --> 00:44:33,820
alzarsi dopo la scuola. Puoi solo assicurarti?
che nessun altro ha avuto accesso a lei

652
00:44:33,820 --> 00:44:34,820
oltre a me?

653
00:44:35,120 --> 00:44:36,120
OK?

654
00:44:36,620 --> 00:44:37,620
Grazie.

655
00:44:46,840 --> 00:44:47,840
Ciao?

656
00:44:48,260 --> 00:44:51,140
Carla, sono la signorina Campbell. Dove
Sei?

657
00:44:51,740 --> 00:44:52,740
Su una strada.

658
00:44:53,640 --> 00:44:55,740
Giusto. E come si chiama quella strada?

659
00:45:03,920 --> 00:45:04,920
Togliti dalla strada, amore.

660
00:45:05,080 --> 00:45:06,940
Via da me! Carla?

661
00:45:08,080 --> 00:45:09,860
Carla? Carla, va tutto bene?

662
00:45:11,800 --> 00:45:13,960
Non so dove sono, signorina.

663
00:45:16,040 --> 00:45:20,360
Ok, Carla, ho bisogno che ti guardi intorno
tu. Riesci a vedere qualche grande edificio?

664
00:45:27,700 --> 00:45:29,980
Carla? Senti, posso aiutarti, per favore.

665
00:45:30,740 --> 00:45:31,800
Per favore, parlami.

666
00:45:32,620 --> 00:45:33,620
Carla?

667
00:45:34,320 --> 00:45:38,600
Giusto, lo so. Quello che voglio che tu faccia, io
voglio che tu immagini di doverlo fare

668
00:45:38,600 --> 00:45:39,600
disegnalo.

669
00:45:40,400 --> 00:45:44,820
Voglio che tu guardi ogni singolo
dettaglio. Dimmi tutto.

670
00:45:45,200 --> 00:45:49,680
Cosa disegneresti per primo? Una lunga strada.

671
00:45:51,740 --> 00:45:54,420
Una rotonda.

672
00:45:55,500 --> 00:45:56,780
Riesci a vedere qualcos'altro?

673
00:45:59,320 --> 00:46:02,100
C'è un pub con il tetto verde.

674
00:46:05,450 --> 00:46:08,690
Giusto, so esattamente dove sei. io
vuoi che tu rimanga lì, ok? Lo sarò

675
00:46:08,690 --> 00:46:09,690
lì tra un secondo

676
00:46:13,810 --> 00:46:19,130
Quindi, dopo pranzo, è l'ora del pisolino
dal cambio del pannolino, poi cantando e

677
00:46:19,130 --> 00:46:20,130
sessione di storia.

678
00:46:20,350 --> 00:46:21,350
Giusto, va bene.

679
00:46:22,750 --> 00:46:25,350
Senza offesa, ma non sei il nostro solito
volontario.

680
00:46:26,250 --> 00:46:28,770
Di solito sono le ragazze per cui si allenano
i loro MVQ.

681
00:46:29,190 --> 00:46:31,930
Sì, beh, mi sto allenando per un altro
lavoro importante.

682
00:46:49,550 --> 00:46:50,550
Stai bene?

683
00:46:55,230 --> 00:46:58,210
È solo che non mi piace che la gente mi tocchi
faccia.

684
00:46:58,470 --> 00:46:59,328
Lo so.

685
00:46:59,330 --> 00:47:02,090
Lo so, e mi dispiace. Ho lasciato andare le cose
troppo lontano.

686
00:47:04,150 --> 00:47:05,470
Vuoi venire a salire in macchina?

687
00:47:11,390 --> 00:47:17,590
Voglio due pagine sulle motivazioni di Bruto
per aver ucciso Cesare entro la fine del

688
00:47:17,590 --> 00:47:18,590
settimana.

689
00:47:27,200 --> 00:47:28,760
Che branco di perditempo, eh?

690
00:47:30,120 --> 00:47:32,300
È come cavare il sangue da una pietra
quasi tutti i giorni.

691
00:47:33,360 --> 00:47:36,340
Ma tu, comunque, ben fatta, Rose. Lo ero
davvero impressionato.

692
00:47:36,800 --> 00:47:38,020
Sì, stavo bene, lo sai.

693
00:47:38,240 --> 00:47:39,900
Sì, esci. Ti sei divertito.

694
00:47:40,140 --> 00:47:41,140
Ammettilo.

695
00:47:42,340 --> 00:47:44,380
Credo di darti una C per
sforzo.

696
00:47:45,300 --> 00:47:46,300
Dobbiamo impegnarci di più.

697
00:47:54,090 --> 00:47:56,310
Sono felice di dire che è andato tutto molto bene
davvero senza intoppi.

698
00:47:56,670 --> 00:47:58,090
Oh, è vero. Grazie, dottore.

699
00:47:58,330 --> 00:47:59,069
Piacere mio.

700
00:47:59,070 --> 00:48:00,170
Oh, ti lascio fare.

701
00:48:02,730 --> 00:48:03,730
OK, diverso.

702
00:48:03,970 --> 00:48:06,470
Facciamo una foto. Invialo a Bolton.

703
00:48:10,010 --> 00:48:11,010
Sorridi, allora.

704
00:48:12,330 --> 00:48:15,730
Oh, questo è il miglior biglietto da mille che abbia mai avuto
speso. Sono così fiero di te, bambola.

705
00:48:23,440 --> 00:48:24,940
Sei venuto per fare un altro tentativo con me. io
non l'ho fatto.

706
00:48:26,320 --> 00:48:27,460
Proprio non capisco.

707
00:48:27,760 --> 00:48:30,440
Perché dovresti fare una cosa del genere?
Perché sono un idiota, ecco perché.

708
00:48:33,040 --> 00:48:34,040
Chloe.

709
00:48:35,040 --> 00:48:38,520
Tu e il bambino siete i più importanti
cose nella mia vita.

710
00:48:42,000 --> 00:48:43,180
Sono stata all'asilo nido oggi.

711
00:48:44,880 --> 00:48:46,820
E sarò un asilo nido volontario
infermiera.

712
00:48:50,120 --> 00:48:51,120
E il furgone...

713
00:48:52,680 --> 00:48:53,920
Ho iniziato a mettere in ordine.

714
00:48:55,240 --> 00:49:02,120
E stavo per ripararlo e
tutto, ma... semplicemente non ne sono sicuro

715
00:49:02,120 --> 00:49:03,120
non ne avrai più bisogno.

716
00:49:07,480 --> 00:49:08,480
Giusto.

717
00:49:09,620 --> 00:49:10,620
Va bene.

718
00:49:12,760 --> 00:49:14,160
Credo che lo venderò allora.

719
00:49:15,060 --> 00:49:16,960
Perché avremo bisogno di tutto il denaro
possiamo ottenere.

720
00:49:17,900 --> 00:49:20,080
Soprattutto con il bambino e la tua università
tasse e altro.

721
00:49:24,980 --> 00:49:25,980
Che cos'è?

722
00:49:26,840 --> 00:49:27,840
Oh, non è niente.

723
00:49:28,100 --> 00:49:29,100
Oh, dallo qui.

724
00:49:30,400 --> 00:49:32,040
Dovresti davvero farlo controllare.

725
00:49:37,760 --> 00:49:39,700
Verrai ancora al concerto stasera?

726
00:49:40,120 --> 00:49:41,340
Mio fratello dice che è in onda alle nove.

727
00:49:41,660 --> 00:49:43,940
Vado a trovare Janine, vero? Un altro
tempo, però, sì?

728
00:49:45,580 --> 00:49:46,580
Ehi, Philbo.

729
00:49:46,720 --> 00:49:47,720
Lo vuoi?

730
00:49:48,180 --> 00:49:49,158
Cosa, io e te?

731
00:49:49,160 --> 00:49:50,160
Non è un appuntamento.

732
00:49:52,100 --> 00:49:53,100
Ciao, però.

733
00:49:53,220 --> 00:49:54,640
Non sarò di tasca tua per te
conto.

734
00:49:56,140 --> 00:49:57,200
Ehi, sì, vecchio mio.

735
00:49:57,420 --> 00:49:58,420
Stai bene, fratello?

736
00:49:58,460 --> 00:49:59,460
Anche tu, amico.

737
00:49:59,840 --> 00:50:00,940
Hai già visto Janice?

738
00:50:01,340 --> 00:50:02,218
Sta bene?

739
00:50:02,220 --> 00:50:03,220
La vado a vedere adesso.

740
00:50:03,680 --> 00:50:04,680
Non vedo l'ora.

741
00:50:05,180 --> 00:50:06,180
Voi due uscite stasera?

742
00:50:06,720 --> 00:50:08,480
No, abbiamo dei piani nostri, no?
noi, tesoro?

743
00:50:09,140 --> 00:50:10,960
E in più, devo iniziare presto
domani.

744
00:50:12,440 --> 00:50:13,440
Inizia a lavorare in un incidente.

745
00:50:15,840 --> 00:50:18,900
Sei una ragazza, amico. Non puoi avere un
un lavoro adeguato o qualcosa del genere? È corretto

746
00:50:18,980 --> 00:50:20,980
uomo. Mi sto semplicemente avvicinando al mio
responsabilità, sai?

747
00:50:21,480 --> 00:50:22,480
Qualunque cosa, amico.

748
00:50:36,609 --> 00:50:37,670
Stai bene, Carla?

749
00:50:38,670 --> 00:50:39,670
Dove sei stato?

750
00:50:42,330 --> 00:50:44,970
Siamo andati da tutti quelli che hanno preso il
le foto e le ho recuperate.

751
00:50:46,070 --> 00:50:47,650
E' tutto in ordine. Puoi controllarlo se
vuoi.

752
00:50:48,730 --> 00:50:49,529
Non lo è.

753
00:50:49,530 --> 00:50:50,530
Sì, penso di no.

754
00:50:52,059 --> 00:50:53,600
Ehi, non ho finito con te.

755
00:50:54,660 --> 00:50:57,460
Ho parlato con tua mamma e hai un
inizia la settimana di detenzione

756
00:50:58,140 --> 00:50:59,760
Che sta andando bene,
considerando.

757
00:51:01,080 --> 00:51:02,820
Bulli e opportunisti, sei solo
codardi.

758
00:51:03,460 --> 00:51:05,240
Prendersela con le persone che non riescono a difendere
stessi.

759
00:51:06,240 --> 00:51:07,460
E non lascerò che accada.

760
00:51:08,480 --> 00:51:09,480
Più fresco.

761
00:51:13,040 --> 00:51:16,900
Allora, cosa ne faremo?
soldi per i ritratti, allora?

762
00:51:17,560 --> 00:51:19,580
Bene, perché non chiediamo a Carla cosa sta facendo
vuole farci niente?

763
00:51:21,289 --> 00:51:23,070
Possiamo comprare più colori per l'aula d'arte?

764
00:51:23,830 --> 00:51:25,050
Mi sembra una buona idea.

765
00:51:25,890 --> 00:51:27,730
Andiamo, Carla. Te l'avevo promesso allora
ti lavoreremo su.

766
00:51:29,390 --> 00:51:30,390
Ciao.

767
00:51:35,230 --> 00:51:36,230
Mi dispiace, Eddie.

768
00:51:37,470 --> 00:51:40,070
Beh, avrei potuto... lo farò
errori.

769
00:51:40,850 --> 00:51:41,850
Imparerò da loro.

770
00:51:43,170 --> 00:51:44,170
Vieni?

771
00:51:45,370 --> 00:51:46,910
Puoi concedergli un minuto?

772
00:52:00,490 --> 00:52:01,530
Ho aspettato abbastanza.

773
00:52:02,850 --> 00:52:06,830
Pensi di poter semplicemente venire qui e...
fare qualunque cosa richieda la tua vita?

774
00:52:07,470 --> 00:52:08,470
I soldi.

775
00:52:13,270 --> 00:52:14,270
No.

776
00:52:15,450 --> 00:52:17,610
No, non riceverai un solo centesimo
fuori di me.

777
00:52:18,370 --> 00:52:22,330
Grace è mia figlia e non pago io
chiunque per il privilegio di ciò.

778
00:52:22,910 --> 00:52:25,310
Credo che tu non capisca bene il
situazione.

779
00:52:25,690 --> 00:52:26,750
No, lo faccio. Io faccio.

780
00:52:27,530 --> 00:52:31,230
Lo capisco perfettamente, e non lo sono
essere tenuto in riscatto da te o da

781
00:52:33,010 --> 00:52:34,410
Preferiresti che la verità venisse fuori.

782
00:52:37,590 --> 00:52:40,490
Non vale nemmeno mille sterline
a te.

783
00:52:41,190 --> 00:52:42,190
No.

784
00:52:42,810 --> 00:52:45,330
No, perché vale molto di più
questo per me.

785
00:52:45,590 --> 00:52:48,930
Sai cosa? Lei sta meglio con
me che con chiunque di voi. Meglio

786
00:52:48,930 --> 00:52:49,930
spento?

787
00:52:50,330 --> 00:52:54,010
E cosa pensi di essere rispettabile?
un amico insegnante penserebbe se lo trovassero

788
00:52:54,010 --> 00:52:55,010
fuori la verità, eh?

789
00:52:57,930 --> 00:53:00,610
O la cosa che stavo facendo bene
cosa alla grande.

790
00:53:01,730 --> 00:53:05,790
Se lo inizio adesso, non lo farò mai
fermati, vero?

791
00:53:31,660 --> 00:53:32,660
Stai bene, amore.

792
00:53:32,840 --> 00:53:34,080
Stai soffrendo troppo.

793
00:53:34,440 --> 00:53:35,980
Allora le bende non sono troppo strette.

794
00:53:39,720 --> 00:53:40,840
Oh, fiori.

795
00:53:41,340 --> 00:53:42,340
Che romantico.

796
00:53:44,060 --> 00:53:45,260
Li metto in un po' d'acqua.

797
00:53:47,400 --> 00:53:48,500
Non sembrare così preoccupato.

798
00:53:49,220 --> 00:53:52,260
Adesso è uno spettacolo, ma sarà fuori
di quelle bende in pochissimo tempo.

799
00:53:52,880 --> 00:53:54,140
Poi tornerà alla normalità.

800
00:53:54,900 --> 00:53:56,280
Meglio del normale, eh, bambola?

801
00:54:04,720 --> 00:54:07,600
Sì, la signora Bentham è stata abbastanza ragionevole,
considerando che a quanto pare non è il

802
00:54:07,600 --> 00:54:09,220
la prima volta che Carl si allontanava.

803
00:54:09,460 --> 00:54:11,820
Kim avrebbe comunque dovuto tenerla d'occhio
la palla. Oh, Eddie.

804
00:54:13,300 --> 00:54:14,380
Dov'è quel ragazzo?

805
00:54:14,740 --> 00:54:16,260
Non lo so. Ha detto che ci avrebbe incontrato qui.

806
00:54:17,600 --> 00:54:20,200
Cercando di evitare di essere visto uscire dal
scuola con la preside, immagino.

807
00:54:21,440 --> 00:54:25,020
Adesso ti siedi lì e parli?
shock tutta la notte? Perché l'unica palla

808
00:54:25,020 --> 00:54:28,120
quello che devi tenere d'occhio è
questo. Aspettare.

809
00:54:32,880 --> 00:54:33,880
Qual è il problema?

810
00:54:34,800 --> 00:54:36,440
Veramente? Pensavo fosse un'offerta migliore.

811
00:54:36,800 --> 00:54:38,120
Qualche concerto o qualcosa del genere?

812
00:54:38,460 --> 00:54:39,460
Davvero sfacciato.

813
00:54:39,500 --> 00:54:41,280
Questo per quanto riguarda la nostra notte di tempo di qualità.

814
00:54:42,860 --> 00:54:44,420
OK, quindi è uno contro uno.

815
00:54:45,000 --> 00:54:46,260
Ti farò il culo.

816
00:54:46,920 --> 00:54:50,100
Oh, avevo dimenticato quanto sei competitivo
sono. Pensavo che fosse una partecipazione quella

817
00:54:50,100 --> 00:54:53,540
conta. Lo lascerò ai bambini,
Signor Lawson. Stasera ci sarà la vittoria

818
00:54:53,540 --> 00:54:55,020
mio. Bene, vedremo.

819
00:55:07,540 --> 00:55:08,540
Rosa? Scusa.

820
00:55:08,900 --> 00:55:10,340
Non volevo disturbarti.

821
00:55:11,200 --> 00:55:12,780
Sono i compiti di questo pomeriggio.

822
00:55:14,600 --> 00:55:15,600
Accidenti, sei appassionato.

823
00:55:16,940 --> 00:55:19,400
Quindi continuerai a farlo allora?

824
00:55:19,720 --> 00:55:21,740
Sì. Voglio davvero farlo.

825
00:55:23,640 --> 00:55:25,540
Scusa, vuoi entrare per un
bere?

826
00:55:26,980 --> 00:55:28,920
Sei da solo. Davina è ancora
lontano?

827
00:55:29,720 --> 00:55:31,320
Clonato sul trucco del piano di sopra.

828
00:55:34,170 --> 00:55:36,390
Oh, vai avanti allora. Potresti anche restare
il bollitore su di loro qui.

829
00:55:42,450 --> 00:55:43,450
Oh, oh.

830
00:55:45,610 --> 00:55:46,610
OH.

831
00:55:49,330 --> 00:55:52,770
Volevo andare a cena. No, dice,
andiamo a giocare a bowling.

832
00:55:52,990 --> 00:55:55,050
Phil adora il bowling. Beh, dov'è?
adesso?

833
00:55:55,370 --> 00:55:58,630
Oh, si sta divertendo con i suoi
compagni mentre lo picchio. Hai ragione.

834
00:55:58,720 --> 00:55:59,840
Fish, lasciami fare.

835
00:56:00,120 --> 00:56:01,380
Non posso crederti.

836
00:56:01,780 --> 00:56:02,780
Rilassati, guarda.

837
00:56:02,800 --> 00:56:03,860
Avanti, allora. Vai avanti.

838
00:56:07,480 --> 00:56:08,480
Val!

839
00:56:08,600 --> 00:56:11,260
Val! Il mio piede era dietro quella linea. NO
modo!

840
00:56:11,640 --> 00:56:15,180
Era in linea. Va bene, McEnroe,
se è così che vuoi battermi.

841
00:56:15,180 --> 00:56:17,000
Scusate, mi state dando del bugiardo?

842
00:56:18,060 --> 00:56:19,920
Oh, sono troppo gentiluomo per farlo
dillo.